Che Dio vi benedica.
Secondo il nostro ultimo rapporto
più di 3000 nuovi discepoli si sono uniti a noi
lo scorso mese.
Venite...
Dite loro di venire.
Stavolta saremo di più.
Sì.
Significa che più gente crede nella nostra religione.
Ben fatto...
Che mi dici del raccolto?
I papaveri hanno prodotto
3,600 kg di oppio.
Può essere consegnato presto.
Sono stanca.
Questa lunga fila di scale
mi sta uccidendo.
Andiamo. Basta lamentarsi.
Sbrigatevi.
Abbiamo prodotto anche 2,500 kg di morfina,
700 kg di eroina,
e 300 kg di cocaina.
Oltre a preservarne un po' per uso personale,
è stato tutto esportato per una raccolta di fondi,
o per fini predicativi.
Il nuovo tranquillante che avevamo sotto ricerca
è stato prodotto con successo.
Capo, Falco Asiatico e Alan sono quì.
Gli agenti di molti paesi
ne sono interessati.
- Dobbiamo produrne in quantità massicce. - Occupatene tu.
Quando la piantagione sulla collina inizierà la produzione
saremo in grado di far fronte alle nostre esigenze...
Amico,
potresti tagliar corto il tuo rapporto?
Il mio rapporto è finito.
Fratelli, dopo 30 giorni di duro lavoro,
oggi ci sarà di nuovo un festival.
Le Dee sono quì.
Dovremmo ringraziare il nostro vero Dio.
Supremo Creatore.
Grazie per averci portato in questo mondo,
per aver creato il sole, la luna e le stelle,
per illuminare le nostre vite.
Grazie per aver creato gli animali, le piante, ogni cosa,
per salvarci dalla fame...
la salute e per aver creato le malattie.
Ti ringraziamo anche per aver creato i 2 sessi,
per permetterci di avere il piacere.
Grazie Signore, per la tua grazia.
Inizia l'ora della felicità.
Calmi!
Godetevi la festa.
May è stata catturata.
Lascia perdere, andiamo.
Dobbiamo agire piano.
Giusto.
Lascia che provi ad essere una prostituta.
Ah ah ah...
Piantala.
Sai dov'è Laura?
Smettila di pensare a lei.
Non te n'è mai importato di May. Adesso...
Va tutto bene. Lei ora...
Fa a modo suo.
Le donne sono una seccatura.
Tu sei una seccatura.
Che stai facendo?
Esorcizzerò i tuoi spiriti.
Spiriti? Io non ho spiriti.
Vai a dire al Lama che
Falco Asiatico è quì.
Lasciali fare ciò che credono.
Non fermarli. Capito?
Quanto tempo occorre?
3 giorni.
Durante questo periodo,
lei sarà totalmente in mio potere.
Bene.
Impegno alla morte, fedeltà al Capo.
Mi impegno alla morte...
Devi andare con Alan per ottenere
i 3 pezzi dell'Armatura di Dio.
Devo ottenere...
Fai un'iniezione a Falco Asiatico
per renderlo fedele a noi.
Fare un'iniezione a Falco Asiatico
per renderlo fedele a noi.
Beviamo al nostro incontro.
Non bere troppo, è molto forte.
Hai paura di ubriacarti?
Non ho paura del vino forte.
Grandioso, vero?
Non perdiamo altro tempo.
Che stai facendo? Ho già pagato.
Voglio parlare.
Non c'è niente di cui parlare.
Sei la prostituta più bella che...
Che vuoi fare?
Voglio darti altro vino.
Chi sei tu?
Sono una prostituta.
No, sei una ragazza beneducata.
Non è vero, sono una prostituta.
Che stai cercando di fare?
Chi diavolo sei tu?
Sono davvero una prostituta, credimi.
Che c'è?
Il Capo dice che questa ragazza è una spia.
Non ti preoccupare.
Hai promesso di darmi del vino.
Va bene, lo farò.
Ora che si fa?
Chiedi la strada a qualcuno.
Cosa?
Chiedi a lui.
Chi?
Buddha sia lodato.
E' stato facile.
Ci sta seguendo.
Stai calmo.
Non ridere.
Dov'è la ragazza cinese?
Chi?
La ragazza cinese.
Al piano di sotto, in una stanza sorvegliata.
Che stai facendo?
Tocca a te!
Mi occupo dei magazzini delle camere abiti, canili e le prigioni.
Vieni!
Parliamo a letto.
Alzati, non dormire.
Non posso andarmene se stai a letto.
Alzati.
Sei dannatamente ubriaco.
Posso intrattenerne solo 2.
E l'altro?
Vuoi che sia io a persuaderlo?
Le mani mi fanno ancora male.
E' un tuo problema.
Tira su il vestito.
Questo è per te.
Violenza? Cantavo in un concerto per la pace.
La violenza è disgustosa.
Devi pensarci tu. Io penserò a questi 2.
Non parlare di questo quando tornerai ad Hong Kong.
Chiudi la porta.
Solo un matto conterebbe su di te.
Non ti ho chiesto di venire per niente.
Mi ha colpito.
Non sapevo che fossi tu.
Loro...
E' tutto a posto?
Che cosa vuoi sapere?
Spero che vada tutto bene.
Guarda se trovi delle chiavi.
C'è qualcuno che vuole le chiavi?
Brava.
Le ragazze sono grandiose a volte.
Aiutami a legarli.
Laura...
Ho passato un sacco di guai per trovarti, Laura.
Laura, è Jackie.
Stai bene? Mi spaventi.
Ho paura.
Non preoccuparti. Ti porterò via di quì.
Forse è sotto shock.
Parleremo
quando usciremo.
Portiamola fuori di quì una volta per tutte.
Sbrigati.
Ci vediamo la prossima volta.
Arrivederci...
Alla prossima, arrivederci.
Grazie.
Il primo volo parte domani.
Passiamo la notte quì.
Va bene.
Comunque, Laura non è in grado di viaggiare.
Starà meglio domani.
Fate come se foste a casa vostra.
Dobbiamo ancora mantenere la promessa che abbiamo fatto a tuo padre.
Cosa?
Non importa. Andate a letto presto.
Li accompagno.
Buonanotte.
Li accompagno.
Ti sono grato.
Niente di che.
E' stato inaspettatamente facile.
Certamente, con me quì.
Io sono un portafortuna.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Buonanotte.
Andiamo.
Li porterò all'aeroporto di Francoforte
per un volo per Hong Kong
prima di tornare.
E' necessario?
Mi piace mantenere le promesse,
ma più che altro, voglio farlo.
Vuoi fare ancora la prostituta?
Scusa.
Buonanotte.
Vuoi vedere l'Armatura di Dio adesso?
Perchè non domani?
Voglio davvero vederla.
Va bene...
Te la mostro.
Che stai facendo?
A vederti sembra che Laura sia stata rapita.
Non è niente.
Allora perchè hai bisogno di me?
Non posso farti visita?
Vai a vedere
Laura, allora.
Non farà niente.
Quindi, sei venuto a vedere me?
Cosa vuoi?
Scusa, non so come dirtelo.
Che c'è?
Hai notato niente di strano in Laura?
E' naturale, dopo una lunga reclusione.
Mi sembra buffa.
Non è più giovane come una volta.
Vuole vedere l'Armatura di Dio adesso.
Non è un po' strano?
Tu sei strano.
E' sempre stata curiosa.
E' stata rapita
per questo.
Lasciagliela vedere.
Fattela prestare da May, allora.
Mi ha dato uno schiaffo.
Ti ha dato uno schiaffo?
Perchè? Dimmelo.
Sei sicuro che vuoi fartela prestare?
Andiamo, ma gliela chiedi tu.
Bussa alla porta.
Non risponde.
Forse sta facendo un bagno o si sta cambiando.
Andiamo a vedere.
May.
Non c'è.
Aspettiamo finchè ritorna.
Laura sta aspettando.
Gliela mostrerò e poi la riporterò indietro.
Sbrigati.
Jackie, che ci fai alla mia porta?
Io...
Stai davanti alla mia porta quando non ci sono.
Che stai facendo?
Stai cercando di prendere l'Armatura di Dio?
No.
Vai fuori, allora.
Odio gli intrusi o quelli
che non rispettano la privacy altrui.
Ascolta.
Vorrei scusarmi.
So che ho sbagliato.
Ah, sì?
No.
Cosa?
So che dovrei moderare il mio linguaggio.
E...?
E cosa?
Che altro c'è?
Perchè non mi hai baciato?
Volevo, ma...
Che c'è?
Ho qualcosa da mostrarti.
Qualcosa da mostrarmi?
Ma non posso quì.
Dove allora?
Vieni nella mia stanza.
Vieni, ti seguo.
Andiamo adesso.
Perchè nella tua stanza?
Te lo dirò lì.
Pensavo che avessi qualcosa da mostrarmi.
Guarda!
Ti mostro alcune foto di bambini.
Laura.
E' questo che volevi che vedessi?
May, ascoltami.
Che ci fai quì?
Ti stavo aspettando.
Volevo vederti.
Per cosa?
Non sai che
mi manchi?
No, Laura, non farlo!
Non farti vedere da Alan.
Non nominarlo.
Laura, non farlo.
Aspetta un minuto.
Jackie.
Laura è stata quì?
No.
Non è nella sua stanza?
No.
C'è qualcuno?
No.
No?
Che bugiardo.
Chi è?
May.
Non essere timido.
Non voglio che si imbarazzi.
Usciamo e lasciamola in pace.
Va bene.
Torno subito.
Quando avete cominciato?
Da adesso.
Francamente, quello schiaffo ti ha fatto bene.
Bene?
...E il tuo bagno?
Il mio bagno è collegato al suo.
Fingi di non sapere niente quando esce.
Sei stato nella sua stanza, l'hai visto?
Io non ho visto niente.
Smetti di fingere.
Non devo vedere per sapere.
Non volevi, quindi?
No, è che... le cose sono cambiate, ora.
Questo ci
unisce.
Perciò siete più che amici, condividete tutto.
Giusto, siamo più che amici.
Amici.
Siete peggio delle bestie.
Mi stai accusando di nuovo?
Sembra che abbia subito un forte shock.
Non ho fatto niente.
Ci penso io.
Non c'è bisogno.
Prova a vedere se Laura è dentro.
Io ci so fare con le ragazze.
Vai avanti.
May è una brava ragazza.
Lo so.
E' adatta a te.
- Lo so. - Vai adesso...
- Lo so. - Vai...
Ancora tu?
Sto cercando di far fare l'amore a una coppia.
Cosa?
Non tu.
Perchè stai facendo le valigie?
Non voglio più vederti. Me ne vado.
Che stai facendo?
Ti aiuto a sistemarle.
May...
Quella stanza è collegata a questa?
Assurdo.
Laura.
Che c'è, Jackie?
Alan e Laura hanno preso l'Armatura di Dio.
Com'è possibile?
Devo andare a vedere.
E io?
Aiutami a organizzare qualcosa.
Alan...
Che c'è che non va coi cani?
Andiamo a vedere.
Calmatevi.
Kuang Sheng.
Non aver paura.
Va tutto bene. Ti aiuterò.
Come l'hai chiamato?
Kuang Sheng.
Solo lei mi chiama così.
Disgustoso.
Perchè sei così in ritardo?
Cosa ti ha trattenuto?
Non sai cos'avete fatto?
Lo so, ma non potevamo farci niente.
Per fortuna stiamo entrambi bene.
Vi credo.
Altrimenti, non mi avrebbe chiamato Kuang Sheng.
Disgustoso.
Come facciamo a uscire?
Laura, e la fuga.
Tu prova a fuggire da solo.
Ti fidi così tanto di me?
Ho promesso di salvare solo Laura.
Non te.
Bravo, Kuang Sheng.
Ora hai l'occasione per sistemare le cose.
Mi ha sempre accusato
di avergli portato via il suo amore.
Sei grandioso. Non posso uscire.
Vai e prenditi cura di Laura.
Non hai bisogno di dirmelo.
Andiamo prima che sia troppo tardi.
Non possiamo lasciarlo indietro.
Laura, dimenticami, sono un uomo sfortunato.
Buona fortuna a entrambi.
Perchè non vuoi salvarlo?
Avevo un desiderio quando ero piccolo:
salvare ogni uomo come faceva Gesù.
Quando sono cresciuto,
ho capito che la forza di un uomo è limitata.
Se viene,
non riusciremo ad andarcene tutti.
Giusto, Laura,
non te la prendere.
Il Kung Fu di Jackie è limitato.
Se prova a salvare anche me
allora verremo
tutti catturati.
Lascia perdere me, segui lui.
Niente mi darà più piacere
di vedervi entrambi
felici e liberi.
Andate ora.
Alan, sei così gentile con me.
Avevo ragione su di te.
Vai tu, io rimango.
Non pensi sul serio
ciò che hai detto.
Mi sono sempre chiesto perchè ho perso Laura per te.
Ora ho imparato i tuoi trucchi.
Devo salvarti, qualunque cosa accada.
Come ho detto, sei un uomo coraggioso.
Ma le ragazze si innamorano
solo di chi parla dolcemente.
Devo ringraziarti allora.
Non devi. Non ti aiuterò gratis.
Hanno chiesto un riscatto di 5 milioni di dollari USA.
Dammene almeno la metà.
Non essere così crudele,
non è da te.
Lui fa sempre il bravo ragazzo.
Quindi io sono costretto a fare il cattivo.
Mi stai provocando?
Non ho paura.
Ricordate, state attenti.
Lo so.
Che stupidaggine.
Sto bene.
Questa via sembra migliore.
Vai per di là allora.
Non fa differenza.
Dopo questo, dividiamoci.
Io mi occupo delle guardie.
Che ne sarà di te?
Io?
Dimenticami, sono un uomo sfortunato.
Lascialo perdere, non cambierà mai.
Pensa solo all'Armatura di Dio.
Non dare un calcio alla scala dopo che ci sei salito.
Perchè mi stai dando questo?
Per fare il caffè.
Un coltello? Non mi piace la violenza.
Usalo per ucciderti da solo.
Stai attento, questo sentiero è buio.
Non ti preoccupare.
Sono abituato. Sono cresciuto in paese.
Fango, pietre e stagni...
Vieni.
Aiutami, Jackie.
Una sola parola e ti uccido.
Stai calmo!
Perchè è quì?
- Trovate l'altro. - Sì, signore!
Prendetelo.
Tiratelo fuori.
Vieni fuori.
Non combatterò.
Non tirate, smettete di tirare...
Bene, mi hai provocato.
Ah, sì?
Fratello, mi stanno cadendo i pantaloni.
Basta scherzi.
Prendi Laura.
Trattienili quì.
Andate ora.
Hai bisogno di aiuto?
No.
Resisti...
Jackie, stai attento.
Devo andare ora.
Vai allora.
Kuang Sheng.
Vieni!
Addio.
- Attacchiamolo! - Sì, signore!
Dai.
Tirate il fuoco.
Aspetta, ci incontriamo di nuovo.
Laggiù.
Dammelo.
Vola...
Dammeli.
Abbassati!
C'è una porta dietro di te, andate ora.
Non tornate indietro.
Non lo farò.
Quando conto fino a 3, tu corri.
Pronto? 1, 2, 3.
Andate ora.
Un uomo?
Vieni.
- Dividiamoci. - Va bene.
Jackie, stavolta ce ne andiamo davvero.
Stammi bene.
Laggiù, seguitelo.
Non andate.
C'è qualcosa che non sai.
Non sono stupido.
Chi sei?
Prendetelo!
Andate fuori e bloccate tutte le uscite!
Sì, signore!
Sei tu Falco Asiatico?
Sì.
Questa è l'Europa.
Agli occhi di un Falco,
non c'è differenza.
Vuoi rubare un pezzo dell'Armatura di Dio?
Non un pezzo, il set completo.
La prenderò, se non ti opponi.
Chi ti ha dato il coraggio
di venire ed essere ucciso quì?
Io ubbidisco sempre agli ordini del mio Dio.
Provvede a vitto
e alloggio per me.
Non gli dico
mai di no.
Qual è il nome della tua religione?
Come si chiama il tuo Dio?
Io credo in una religione potente.
Il mio Dio si chiama Denaro.
Allora sacrificati per i soldi.
Morirai sicuramente.
Ci sto andando piano con loro
perchè sono ragazze.
Quindi, un adoratore del denaro ha un cuore.
Queste ragazze non hanno sentimenti.
Sanno solo che se c'è qualcuno contro di noi,
lo uccideranno.
E' meglio rischiare la vita per me stesso,
che fare il lavaggio del cervello alle masse come fai tu.
Stai causando un sacco
di lotte e morti.
Per cosa?
Porti disgrazia al mondo.
Scusa.
Prenderò questi,
se nessuno si oppone.
Nessuno si oppone?
Se ognuno di noi ti colpisse, saresti finito.
Non mi fai paura.
Spezzatelo in due e sacrificatelo!
Sì.
Sta bleffando.
Vuoi mettermi alla prova?
Prendetelo.
Sì, signore.
Sapevo che stavi bleffando.
Questa volta, ti darò un'opportunità.
La prossima volta lo farò esplodere.
Al peggio moriremo insieme.
Noi siamo pronti a sacrificarci per il vero Dio.
Giusto?
Sì.
Fammi vedere quanto sei grandioso.
Perchè fare sacrifici inutili?
Sto solo prendendo un paio di cose.
Oh, mio Dio!
Fumo giallo, laggiù.
Vola laggiù.
Aiutatemi.
Vola più vicino.
Arrivo.
Jackie, come stai?
Tutto bene?
Sto bene. Mantieni la velocità.
Stai attento!